| << С1 • << С2 | Третий сезон Lost | С4 >> • С5 >> • С6 >> | ||||||
| --- | «Lost: история выживания» | #07 | «Не в Портленде» | #16 | «Одна из нас» | |||
| #01 | «Повесть о двух городах» | #08 | «Вспышки перед глазами» | #17 | «Уловка-22» | |||
| #02 | «Стеклянная балерина» | #09 | «Чужак в чужой стране» | #18 | «Дата зачатия» | |||
| #03 | «Дальнейшие указания» | #10 | «Триша Танака мертва» | #19 | «Гауптвахта» | |||
| #04 | «Каждый сам за себя» | #11 | «Введите 77» | #20 | «Человек за ширмой» | |||
| #05 | «Цена жизни» | #12 | «Par Avion» | #21 | «Избранное» | |||
| #06 | «Согласна» | #13 | «Человек из Таллахасси» | --- | «Lost: ответы» | |||
| --- | "Lost Moments" | #14 | «Exposé» | #22 | «Через зеркало» | |||
| --- | «Lost: руководство по выживанию» | #15 | «Брошенные» | |||||
В оригинале: "The Brig"
Кевин Тай - Энтони Купер
Мира Фурлан - Даниэль Руссо
Нестор Карбонелл - Ричард Алперт
Марша Томасон - Наоми Доррит
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Гауптвахта» - девятнадцатая серия серия третьего сезона и 68-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 2 мая 2007 года.
Другие предлагают Локку присоединиться к ним, но только если тот пройдет некое испытание. Не в состоянии это сделать, Локк просит помощи у Сойера. А в это время на пляже, Десмонд решает, доверяют ли выжившие с рейса 815 Джеку настолько, чтобы рассказать ему о девушке, упавшей с неба.
Во флэшбэке показаны события, произошедшие с Локком на Острове в лагере Других.
Флэшбэк[]
Джон Локк стоит в комнате с Ричардом Алпертом, Бенджамином Лайнусом, Томом и привязанном к стулу Купером - его отцом, который неизвестно как попал на остров. Локк с удивлением подходит к нему, отклеивает липкую ленту с губ Купера, и тот сильно кусает его за руку. Он говорит, что не понимает, что происходит и не знает, где он и с кем. Позже другие переходят на другое место - они разбивают палаточный лагерь на поляне. Там Локк разговаривает с Синди - стюардессой с его самолёта, которая попала в плен к другим. Бен говорит ему, что Локк должен убить своего отца чтобы избавится от страха перед ним и чтобы отомстить. Несмотря на подзадоривание Бена и самого Купера, Локк не может убить отца на глазах почти у всех других. Бен говорит, что Локк разочаровал его, и что он ещё не готов для чего-то. Позже Локк сидит рядом с лагерем других. К нему подходит Ричард Алперт. Ранее они не были знакомы, и они знакомятся. Ричард понимает, что Локк не может убить отца и говорит, что знает, что надо делать. Он даёт ему досье на Сойера и просит прочитать его,и добавляет что Бен боится,что из-за Локка его перестанут уважать Другие,потому что Локк исцелился, а Бен всё ещё нет.Позже Локк слышит, как Бен слушает запись Джульет на диктофон о Сун и Кейт. Позже Бен говорит, что другие уходят на другое место стоянки, а он со связанным отцом остаётся. Локк должен вернуться в лагерь других только с трупом отца на плечах.
События на Острове[]
Локк и связанный Купер сидят в трюме корабля Чёрная Скала. Локк дочитывает досье Сойера, сжигает его и уходит. В лагере выживших Кейт и Сойер спят в одной палатке. Но Кейт просит Джеймса перейти в её палатку, а по пути, когда Сойер остаётся один, к нему подходит Локк. Сойер удивляется. Локк говорит, что хочет ему показать что-то очень важное. Он говорит, что поймал Бена и держит его в плену, чтобы Сойер убил его. Форд говорит, что не будет никого убивать, и что он приведёт Бена в лагерь. Но Джон говорит, что Сойер выслушает его и убъёт. Локк приводит Сойера к Чёрной Скале. Он заводит его в комнату с Купером и запирает его там. Сойер требует выпустить его. В лагере Хёрли, Десмонд, Джин и Чарли ухаживают за Наоми. Они рассказывают о ней Саиду. Тот пытается починить спутниковый телефон. Сойер снимает с головы Купера мешок и видит, что это не Бен, а незнакомый ему человек. Он требует Локка выпустить его, стучит в дверь. В это время на корабль заходит Даниель Руссо. Она приветствует Лока, берёт динамит и уходит. Сойер разговаривает с Купером. Он узнаёт, что тот отец Локка, и что тот ехал в машине, попал в аварию, и вдруг очутился в какой-то комнате с какими-то людьми, что встретился со своим сыном, который умер некоторое время назад в результате авиакатастрофы, и что он считает, что это ад. Сойер спрашивает его имя, и тот говорит, что он аферист, а у афериста много имён. Он перечисляет свои имена и одно из них - Сойер. Джеймс Форд понимает, что этот человек - причина гибели его родителей, что это из-за него он его отец убил его мать и застрелился. Он даёт ему своё письмо. Купер читает часть письма, читает его часть, понимает, кто Сойер и рвёт письмо. Сойер накидывается на него, душит цепями и убивает в гневе. Затем он просит Локка открыть дверь и убегает с корабля. В джунглях его тошнит. Локк отдаёт ему диктофон Бена, советует послушать и говорит, что Джульет - шпионка.
Ссылки[]
- О серии на русской Википедии
- Описание и кадры из серии на сайте lost-abc.ru
- Кадры из серии на сайте Lost-media.com
- Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
- О серии на сайте IMDb.com (англ.)
- О серии на сайте TV.com (англ.)