|
Это незавершённая статья Она содержит неполную информацию о серии Вы можете помочь Ru-Lostpedia, дополнив её |
|
|
Эта статья нуждается в изображениях Вы можете загрузить их со страницы загрузки изображений |
|
| Первый сезон Lost | С2 >> • С3 >> • С4 >> • С5 >> • С6 >> | |||||||
| #01 | «Пилот. Часть 1» | #10 | «Взращенный другим» | #18 | «Числа (эпизод)» | |||
| #02 | «Пилот. Часть 2» | #11 | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» | #19 | «Deus Ex Machina» | |||
| #03 | «Tabula Rasa» | #12 | «Что бы в этом кейсе ни было» | #20 | «Не навреди» | |||
| #04 | «Поход» | #13 | «Сердцем и разумом» | --- | «Lost: путешествие» | |||
| #05 | «Белый кролик» | #14 | «Особенный» | #21 | «Лучшая участь» | |||
| #06 | «Дом восходящего солнца» | #15 | «Возвращение домой» | #22 | «Рожденная бежать» | |||
| #07 | «Мотылек» | #16 | «Вне закона» | #23 | «Исход. Часть 1» | |||
| #08 | «Мошенник» | #17 | «В переводе» | #24 | «Исход. Часть 2» | |||
| #09 | «Уединение» | |||||||
В оригинале: {{{НазваниеОригинал}}}
Брент Флетчер
Рон Боттитта - Леонард
Дэнн Секи - Доктор Кертис
Майкл Адамчик - Представитель лотереи
Арчи Ахуна - Тито
Деррик Булатао - Диего
Джой Минаи - Репортёр
Бриттани Периньо - Ведущая лотереи
Майя Пруитт - Медсестра
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Числа (эпизод)» - восемнадцатая серия первого сезона сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 2 марта 2005 года.
Когда Хёрли увидел числа на картах и записях Руссо, он вспомнил, что уже видел их раньше. Это подталкивает его к тому, чтобы пойти в джунгли на поиски француженки. А в это время, Локк просит Клэр помочь ему кое-что построить.
Флэшбэки в этой серии рассказывают о победе Хёрли в лотерею и о его поисках источника проклятых чисел, которые помогли ему выиграть.
Содержание серии[]
Флэшбэк[]
У себя дома Херли смотрит телевизор и разговаривает со своей матерью о его жизни. Тут по телевизору начинается розыгрыш лотереи и Хёрли вдруг понимает, что выиграл
Хёрли узнал о выигрыше
главный приз с числами 4, 8, 15, 16, 23 и 42. В этот же момент Хёрли падает в обморок. После выигрыша Хёрли устраивает пресс-конференцию у себя дома. Когда его спрашивают о том, как эти числа пришли ему в голову, он отвечает: «Эээ.. они сами всплыли». Во время пресс-конференции Хёрли объявляет о том, что собирается отдать часть денег Тито, его трудолюбивому дедушке. Тито слышит это, испытывает сердечный приступ и умирает.
Неудачи продолжают преследовать Хёрли и на следующий день. Девушка его брата бросила его ради другой женщины, а на похоронах Тито в священника отца Агиллара попадает молния. После всего этого Хёрли говорит своей матери о том, что эти деньги прокляты, но она игнорирует его и говорит, что они католики, а католики не верят в проклятья. Хёрли покупает ей новый дом и ведет ее к нему с завязанными глазами. До того как он снимает повязку, Кармэн подворачивает ногу. После чего оказывается, что их новый дом горит. Сразу после этого на улице появляется полиция и арестовывает Хёрли по подозрению в торговле наркотиками.
На следующий день Хёрли отправляется к своему финансовому консультанту Кену Халперину, который делится с ним хорошими новостями. Теперь Хёрли является владельцем контрольного пакета акций фабрики по производству коробок в Тастине и его завод по производству кроссовок в Канаде, который сгорел и на котором погибло 8 человек, был застрахован, и теперь Хёрли получит кучу наличных. Так же Хёрли получает возмещение за моральный ущерб от полиции за ложный арест. Потом Кен начинает убеждать Хёрли в том, что он не проклят и в этот момент за окном видно как какой-то человек падает на землю.
Хёрли приходит в психиатрическую больницу и хочет увидеть Леонарда, бывшего морского офицера, с которым Хёрли познакомился в этой больнице, когда сам там лечился. Леонард постоянно повторяет числа: "4, 8, 15, 16, 23, 42" и когда Хёрли рассказывает ему, что он использовал эти числа в лотерее, тогда Леонард вдруг приходит в себя и начинает кричать, что Хёрли должен бежать как можно дальше от этих чисел, так как они ничего хорошего не предвещают. Тогда работники больницы бегут к ним и вытаскивают Леонарда из комнаты. Последнее что он успевает сказать Хёрли это то, что тот должен ехать в Австралию, где необходимо найти Сэма Тумей.
Хёрли прилетает в Австралию и идет к Сэму Тумей. Дверь открывает его жена и сообщает, что Сэм уже давно умер. Но она рассказывает ему историю этих чисел. Сэм и Ленни вместе служили на флоте связистами. Однажды, 16 лет назад, они услышали эти числа в эфире. С этими числами он выиграл на ярмарке деньги, а когда он возвращался домой с его женой случился несчастный случай. После Сэм всегда записывал, что случалось плохое с теми, кто находился в его близости. И в один прекрасный день не выдержал и застрелился. Но все-таки она не верит в проклятие этих чисел. Каждый сам кузнец своего счастья.
События на Острове[]
Майкл, строя плот, предлагает установить на него радиомаяк. Джек и Хёрли идут к Саиду, чтобы попросить у него помощи в сборе радиомаяка, а так же они предлагают отправиться в лагерь Руссо, чтобы достать там батарейку. Саид пытается разубедить их, говорит, что Руссо сумасшедшая и что украденные у нее карты бесполезны. Хёрли замечает надписи на картах Руссо, среди которых есть цифры, которые изменили его жизнь.
Хёрли будит Саида посреди ночи и спрашивает, разгадал ли он и Шеннон значение цифр на бумагах Руссо. Саид говорит, что это могут быть координаты или что-то в этом духе. Хёрли так же спрашивает у него про кабель, который нашел Саид. Может быть он как-то связан с лагерем Руссо. Когда Саид становится подозрительным, Хёрли быстро прощается с ним и уходит.
В пещерах Хёрли наливает воду в бутылки и складывает их к себе в рюкзак. Тут подходит Чарли и спрашивает Хёрли, куда он собрался, тот говорит, что хочет поискать новые места для рыбалки. Чарли предлагает пойти вместе, но Хёрли говорит, что хочет побыть один. Внезапно рюкзак Хёрли рвется и оттуда выпадают четыре бутылки с водой. Хёрли говорит, что он большой и ему нужно много воды…
А в лагере Локк просит Клэр помочь ему построить одну вещь. Она отвечает, что, возможно, не сможет ничем ему помочь, потому что она на девятом месяце беременности. Однако Локк говорит, что она прекрасно подойдет для этой работы. В это время Саид обнаруживает, что кто-то украл бумаги Руссо, он обвиняет во всем Джека и Хёрли. Джек говорит, что не понимает, о чем говорит Саид и спрашивает Чарли, не видел ли он Хёрли. Чарли говорит, что Хёрли ушел пару часов назад и вел себя очень странно. Саид понимает, что Хёрли ушел искать Руссо.
Хёрли находит кабель и идет по нему, пока не наступает на одну из ловушек Руссо, в этот момент его догоняют Саид, Джек и Чарли. Они говорят, если что если он сдвинется с места, огромная ловушка с острыми палками будет активирована. Хёрли хочет быстро сойти с нее, другие его отговаривают. Однако он принимает решение и прыгает. Ловушка пролетает мимо. Потом все набрасываются на него с вопросами, что он тут делает. Хёрли объясняет, что хочет найти Руссо, чтобы достать батарейку. Саид предлагает провести всех самостоятельно.
Вскоре они натыкаются на подвесной мост. После того как Хёрли без проблем переходит его, по нему идет Чарли. По дороге мост разваливается на двое, однако Чарли успевает перебежать его, оставив позади Джека и Саида. Они просят подождать их на той стороне, однако Хёрли настаивает на том, чтобы идти дальше. Чарли кричит на него, говоря, что он псих.
В это время на пляже Клер все еще помогает Локку в постройке загадочного объекта. Оба обсуждают потерю памяти Клер, а так же то, как Локк приспосабливается к жизни на острове. Так же он спрашивает у нее, придумала ли она имя для своего будущего малыша.. Клер говорит, что еще не думала об этом и рассказывает, что она хотела отдать его на усыновление. Еще Клер рассказывает о том, что сегодня ее день рождения. В этот момент Локк говорит, что закончил со строительством и оказывается, что он соорудил колыбельку для ребенка и что это его подарок ей на день рождения.
А Джек и Саид находятся уже рядом с лагерем Руссо. Джек задевает еще одну ловушку и весь лагерь взрывается. Они не могут найти в обломках батарейки, и Саид предполагает, что Руссо знала, что он вернется, поэтому перенесла свои вещи на новое место, а лагерь заминировала.
В другом месте в джунглях Чарли настаивает на том, чтобы Хёрли рассказал ему, зачем они ищут француженку, потому что он понимает, что дело не в батарейках. Когда Хёрли уже собирается открыть свой секрет, слышны выстрелы. Они разбегаются в разные стороны, и
Хёрли и Руссо
Хёрли натыкается на Руссо, которая держит его на мушке.
Хёрли рассказывает ей, что он с того же самолета, что и Саид. Он показывает ей листок бумаги с цифрами и спрашивает, почему она написала их и имеют ли они какое-то значение. Руссо отвечает, что не знает что это за цифры. Хёрли злится, говорит, что смирился со всеми тайнами острова, но сейчас он очень хочет узнать о происхождении этих цифр. Тогда она рассказывает ему историю: она и ее исследовательская экспедиция поймала сигнал, на котором голос повторял эти цифры. Они изменили курс, чтобы разобраться, но в итоге их корабль был разрушен и они попали на остров. Через несколько недель на острове они нашли радиовышку на Черной Скале. Они пытались понять значение этих цифр, но неожиданно заболели. И когда все умерли, она вернулась на вышку и изменила текст сообщения на свой.
Руссо говорит, что цифры привели ее на остров, так же как они привели сюда Хёрли. Она рассказывает, что с того момента как впервые услышала их, с людьми, которыми она дорожила, происходили несчастья. Она соглашается с Хёрли, что эти цифры прокляты. Хёрли, который долгое время ждал, чтобы кто-то с ним согласился, обнимает ее и благодарит. Позже он встречает Саида, Джека и Чарли и отдает им батарейку. Он так же передает привет Саиду от Руссо.
Уже в лагере Хёрли говорит Чарли, что самолет упал из-за него. Он рассказывает о том, что его преследуют несчастья, но Чарли перебивает его и рассказывает о том, что он в самолете принял дозу героина. Он был так зависим, что даже в рейсе не мог обойтись без дозы. Он спрашивает у Хёрли, виноват ли он и в этом. Хёрли рассказывает Чарли, что у него дома счет на 156 миллионов долларов. Чарли думает, что он врет и говорит: «Я излил душу, а в ответ только шутки».
На другой стороне острова, в джунглях, нам показывают тот металлический объект, который нашли Локк и Бун. На нем четко видны цифры: «4, 8, 15, 16, 23, 42».
Интересные факты[]
Общие[]
- Бун в этой серии не появляется.
- Полицейские ошибочно арестовывают Хёрли, приняв его за наркоторговца. Хорхе Гарсиа, актер, сыгравший Хёрли, сыграл в одном из эпизодов сериала «Умерь свой энтузиазм» в роли наркоторговца.
- Юрист Хёрли говорит о том, что Хёрли владеет фабрикой по производству коробок в Тастине (Калифорния). Возможно, эта та же фабрика, на которой работал Локк, когда жил в Тастине.
- Когда мы видим, что дом, который Хёрли купил для своей мамы, горит, дым из окна двигается в необычном направлении: не вверх, а вперед. Существует теория, что дым, который идет из окна – это монстр.
- У Хёрли берет интервью телевизионная станция KSVU-8, ее название вновь указывает на Числа, что так же указано на паззле «Lost jigsaw».
- Это первый эпизод, который назван так же как книга в Библии.
- Карлтон Кьюз – это тот репортер, который говорит во время розыгрыша лотереи: «Точно, Мери Джо, ведь у нас уже 16 недель нет победителя». Об этом было рассказано в официальном подкасте от 30 апреля, 2007 года.
- Джек говорит о том, что они не пойдут за батареей к носу самолета. Выжившие не были там с момента пилотного эпизода.
- Кулон, который надет на Хьюго, когда он показывает новый дом своей матери, в переводе с китайского означает «удачу».
Сюжетные детали[]
- Числа появляются на протяжении всего эпизода.
- Хёрли выиграл лотерею вместе с Числами, а потом самолет, на котором он летел, рухнул на остров, с которого взялись Числа.
- Хёрли – миллионер, но скрыл это ото всех.
- Дедушка Хёрли Тито получил сердечный приступ.
- После того как Хёрли выиграл лотерею, его дедушка умер, в священника на похоронах ударила молния, жена его брата Диего ушла от него к другой женщине, его новый дом загорелся, его мама сломала себе лодыжку, а самого Хёрли ошибочно арестовали за торговлю наркотиками.
- После того, как Хёрли составляет список всех пассажиров в эпизоде «Другим на воспитание», оказывается, что Локк жил в Тастине (Калифорния). Кен Халперин говорит Херли, что тот владеет фабрикой по производству коробок в Тастине, скорее всего именно там работал Локк.
- Сначала Хёрли думает, что деньги прокляты, но потом он понимает, что прокляты Числа.
- Хёрли чуть не убило одной из ловушек Руссо, он перешел через опасный подвесной мост и попал на мушку Руссо.
- Хёрли отправляется искать Леонарда Симмса в «Психиатрической лечебнице Санта Роза», где до этого лечился сам.
- Жена Сэма Туми Марта потеряла свою ногу 16 лет назад в автокатастрофе.
- Сэм Туми убил себя из-за несчастий, которые Числа принесли ему.
- Марта говорит Хёрли, что «каждый сам кузнец своего счастья».
- Руссо соглашается с Хёрли и говорит, что Числа прокляты.
Проведём параллели[]
- Хёрли продолжает искать значение Чисел как на острове, так и вне него.
- Вне острова Хёрли рассказывает некоторым людям о том, что Числа прокляты и не получает в ответ сочувствие (особенно в случае Марты Туми), а на острове он делится своими мыслями с Руссо и она соглашается с ним.
- В прошлом много плохих вещей происходило, когда Хёрли был рядом, что заставляет его думать, что причина в нем. Однако на протяжении всего эпизода никто не был убит или ранен, несмотря на огромного количество ловушек и опасностей.
- Когда Хёрли говорит Леонарду о Числах, Леонард говорит: «Ты открыл коробку». В третьем сезоне Бен говорит Локку, что остров – это своего рода «волшебная коробка», которая исполняет желания.
Прочие подробности[]
- Числа можно вычислить по формуле: [[1]]. Примеры: -3+4+15=16, -1+8+16=23, 4+15+23=42
Вопросы, оставшиеся без ответов[]
- Почему 16 лет назад Дхарма посылала сообщение с числами через радиовышку?
- Кто сделал подвесной мост?
- Каково назначение Чисел? Что они делают?
- Почему Числа появляются везде в сериале и в жизни Хёрли в частности?
Ссылки[]