| << С1 • << С2 | Третий сезон Lost | С4 >> • С5 >> • С6 >> | ||||||
| --- | «Lost: история выживания» | #07 | «Не в Портленде» | #16 | «Одна из нас» | |||
| #01 | «Повесть о двух городах» | #08 | «Вспышки перед глазами» | #17 | «Уловка-22» | |||
| #02 | «Стеклянная балерина» | #09 | «Чужак в чужой стране» | #18 | «Дата зачатия» | |||
| #03 | «Дальнейшие указания» | #10 | «Триша Танака мертва» | #19 | «Гауптвахта» | |||
| #04 | «Каждый сам за себя» | #11 | «Введите 77» | #20 | «Человек за ширмой» | |||
| #05 | «Цена жизни» | #12 | «Par Avion» | #21 | «Избранное» | |||
| #06 | «Согласна» | #13 | «Человек из Таллахасси» | --- | «Lost: ответы» | |||
| --- | "Lost Moments" | #14 | «Exposé» | #22 | «Через зеркало» | |||
| --- | «Lost: руководство по выживанию» | #15 | «Брошенные» | |||||
В оригинале: "The Man Behind the Curtain"
Дрю Годдар
Эндрю Дивофф - Михаил Бакунин
М. С. Гейни - Том
Джон Гриз - Роджер Лайнус
Даг Хатчинсон - Гораций Гудспид
Саманта Мэтис - Оливия Гудспид
Кэрри Престон - Эмели Лайнус
Таня Рэймонд - Алекс
Марша Томасон - Наоми Доррит
Дженн Боунэз - встречающая
Мадлен Кэрролл - Энни
Грегори Шьюнэг - Первый работник Дхармы
Дайамант Кьело - Второй работник Дхармы
[[{{{Транскрипция}}}|Тексты диалогов]]
[[{{{Транскрипция2}}}|Вторая часть]]
«Человек за ширмой» - двадцатая серия серия третьего сезона и 69-я серия сериала Lost, которая вышла на телеэкраны США 9 мая 2007 года.
После того, как Локк приносит труп своего отца в лагерь Других, он требует, чтобы Бен отвел его к Джейкобу. Тем временем Сойер возвращается в лагерь и с помощью записи на диктофоне хочет настроить всех против Джека и Джульет.
Во флэшбэке впервые рассказывается о Бене, как он попал на Остров и как в прошлом именно он сыграл ключевую роль в противостоянии Проекта ДХАРМА и Других.
Флэшбэк[]
Мужчина в лесу принимает роды у женщины. Роды идут тяжело. Мы понимаем, что это муж и жена. Рождается мальчик. Женщина говорит, что ей больно и что что-то не так. Мужчина с женой и ребёнком на руках бежит куда-то и выбегает на трассу. На указателе написано, что они рядом с Портлендом. Он останавливает машину. Он хочет везти жену в больницу, но та неожиданно умирает, прося мужа назвать сына Бенджамином. Позже мы видим этого же человека с сыном, которому уже лет десять. Они приплыли на тропический остров. Отец злой, а сын подавленный и неразговорчивый. Их встречают люди из Дхарма Инишитив. Жизнь на острове кипит, это — научный центр. Они идут на регистрацию, где смотрят обучающий фильм с Мартином Кенделом. Позже Лайнусу-старшему выдают форму, где указано, что он уборщик. Ему это не нравится. Мы видим, что у него очень сложные отношения с сыном. Позже Бен сидит на занятиях с другими детьми из Дхармы. Мы видим, что это была крупная организация. Внезапно дети слышат вой сирены и стрельбу. Учительница берёт винтовку, а дети прячутся. Бен в окно видит, как учёные бегут куда-то с оружием. Вечером он слышит, как его отец ссорится с одним из руководителей Дхармы. Он спрашивает, кто на них напал. Тот отвечает, что это местные, которые враждуют с ними. Позже Бен говорит отцу, что тот вновь забыл о его дне рождения. Отец говорит, что не может праздновать день, когда Бен убил его жену. Ночью Бен видит в окно свою мать. Он удивлён. Через некоторое время это повторяется, и он идёт за ней. Он доходит до ультразвукового барьера, но не может его перейти. Его мать стоит на другой стороне. Она говорит, что время ещё не пришло. Вскоре Бен узнаёт код от барьера и ночью отправляется в джунгли. Там внезапно он слышит шёпот и видит Ричарда Алперта. Ричард говорит, что он один из местных людей. Бен рассказывает, что искал здесь свою мать, которая давно умерла. Ричард удивлён. Бен выражает желание остаться с Другими, на что Алперт говорит, что подумает. Через несколько лет, когда Бену было около двадцати, он предлагает отцу прогуляться по острову. Они едут на микроавтобусе Дхармы по острову. Во время остановки Бен говорит отцу, что сегодня его день рожденья, про который отец опять забыл. Бен надевает противогаз и распыляет смертельный газ. Лайнус-старший погибает. Бен возвращается в поселение Дхармы. Там все мертвы в результате применения такого же газа. Бен встречается с Алпертом и остальными Другими. Операция «Чистка» завершена. Другие уничтожили Дхарму.
События на Острове[]
Другие разбили палаточный лагерь в лесу. Бен сидит в своей палатке. Сегодня у него день рождения. Внезапно в лагерь приходит Локк с трупом отца на спине. Все Другие взволнованы. Джон разговаривает с Беном в его палатке. Он хочет узнать все тайны острова. Бен говорит, что не он самый главный среди Других. Он говорит, что самый главный — это Джейкоб. И что Джейкоб даёт всем приказы, но делает это через Бена, который может с ним общаться. Локк требует отвести его к Джейкобу, но Бен не хочет. Тогда Локк предполагает, что Бен врёт Другим, и что никакого Джейкоба нет. Внезапно в лагерь прибегает Михаил Бакунин. Бен выходит из палатки. Он удивлён, что Михаил жив, но тот говорит, что мощность забора была не на смертельном уровне. Бакунин рассказывает про Наоми и говорит, что нужно немедленно идти в лагерь выживших. Но Локк выходит из палатки и говорит, что Бен идёт с ним к Джейкобу. Все удивлены. Бакунин недоверчиво относится к Локку, но Джон избивает его и говорит Бену, что тот отведёт его к Джейкобу. Бенджамин соглашается. Они готовятся идти. Алекс даёт Локку пистолет.
В лагере выживших Сойер даёт послушать Саиду запись Джульет на диктофоне и рассказывает про Локка. Тот в свою очередь рассказывает о Наоми. Наоми говорит, что самолёт Боинг 777 рейса Oceanic 815 был найден в океане на большой глубине, и там все были мертвы.
Бен приводит Локка к дому в джунглях. Он говорит, что это хижина Джейкоба. Они заходят внутрь, причём Бен просит Локка не пользоваться фонариком, так как Джейкоб не любит этого. Внутри Локк никого не видит. Бен подходит к креслу-качалке и разговаривает с ним, как будто там кто-то есть. Он спорит с невидимым собеседником и говорит Локку, что это Джейкоб, человек, который знает об острове всё. Локк считает, что Бен либо его дурачит, либо он сумасшедший. Он идёт к выходу из дома и внезапно слышит слова: «Помоги мне». Он думает, что это Бен, оборачивается и направляет в сторону кресла фонарь. Локк мельком видит в кресле старого мужчину, после чего дом начинает трясти, а кресло раскачиваться. Бен просит Джейкоба успокоиться, но тот отбрасывает его и гневается, при этом все вещи разлетаются. Джон выбирается из дома.
В лагере выживших Кейт подходит к сидящим на берегу Джульет и Джеку и говорит про Наоми, и что они последние в лагере, кто про неё узнал. Джек удивляется, и Кейт говорит, что ему не доверяют. Сойер показывает всем выжившим диктофон с записью Джульет и говорит, что она шпионка. Сама Джульет просит его перевернуть кассету. Там запись Бена. Он приказывает Джульет пометить белыми камнями палатки беременных и говорит, что через несколько дней они придут и заберут их. Джек сообщает, что Джульет теперь за них: она ему давно всё рассказала, и они думают, что делать.
Бен приводит Локка к яме с кучей скелетов. Он говорит, что это люди из Дхармы. Бен рассказывает, что предал их и потому не попал в эту яму. Этим Бен отличается от Локка. Локк выхватывает пистолет, но Бен стреляет раньше. Тяжелораненый Локк падает в яму. Бен спрашивает, что сказал ему Джейкоб. Локк отвечает, и Бен со словами, что теперь в помощи нуждается Локк, уходит, оставив Джона умирать.
Интересные факты[]
- Когда отец Бена вышел на дорогу с Эмили Лайнус на руках, мы видим табличку с надписью "Портленд 32". Это место связано с жизнью Джульет Бёрк.
- При прибытии на остров Бена и его отца, девочка по имени Эни угостила молодого Бена батончиком Аполло (уже третье упоминание).
- Когда взрослый Бен сидит вместе со своим отцом в микроавтобусе, Бен смотрит на свои часы и там было ровно 4 часа дня.
- В приветственном видео для прибывающих рекрутов Пьер Чанг выступает в комбинезоне с логотипом станции Лебедь, которая к тому моменту еще только строилась. Видео остается прежним и в серии Namaste.
Ссылки[]
- О серии на русской Википедии
- Описание и кадры из серии на сайте lost-abc.ru
- Кадры из серии на сайте Lost-media.com
- Промо-фотографии к серии на сайте Lost-media.com
- О серии на сайте IMDb.com (англ.)
- О серии на сайте TV.com (англ.)